離婚協(xié)議應(yīng)當(dāng)載明雙方自愿離婚的意思表示和對(duì)子女撫養(yǎng)、財(cái)產(chǎn)以及債務(wù)處理等事項(xiàng)協(xié)商一致的意見(jiàn)。離婚協(xié)議書，是夫妻兩人辦理離婚的重要依據(jù)。以下是小編整理的自愿離婚協(xié)議書簡(jiǎn)潔版doc相關(guān)內(nèi)容，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友，歡迎閱讀與收藏。

自愿離婚協(xié)議書簡(jiǎn)潔版doc篇1

甲方（男方）姓名： 性別： 身份證號(hào)碼：

乙方（女方）姓名： 性別： 身份證號(hào)碼：

甲乙雙方于 年 月 日在 市民政局登記結(jié)婚，甲乙 雙方無(wú)財(cái)產(chǎn)、無(wú)子女。

現(xiàn)因雙方 不和，導(dǎo)致夫妻感情完全破裂，已無(wú)法繼續(xù)共同生活，故雙方自愿離婚并達(dá)成以下協(xié)議：

第一條 甲乙雙方自愿協(xié)議離婚。

第二條 子女撫養(yǎng)

甲乙雙方在婚姻關(guān)系存續(xù)期間沒(méi)有子女，故不涉及子女撫養(yǎng)事宜。

第三條 夫妻共同財(cái)產(chǎn)的分割 甲乙雙方在婚姻關(guān)系存續(xù)期間沒(méi)有共同財(cái)產(chǎn)，故不涉及分割共同財(cái)產(chǎn)。

第四條 甲乙雙方婚前個(gè)人財(cái)產(chǎn)的確認(rèn)

1、 甲方婚前個(gè)人財(cái)產(chǎn)歸甲方個(gè)人所有

2、 乙方婚前個(gè)人財(cái)產(chǎn)歸乙方個(gè)人所有

第五條 債權(quán)債務(wù)的處理

1、 甲乙雙方在婚姻關(guān)系存續(xù)期間無(wú)共同債權(quán)、債務(wù)，故不涉及分割處理夫 妻共同債權(quán)債務(wù)。

2、 如甲方或乙方存在個(gè)人債權(quán)債務(wù)，則由該方自行承擔(dān)，另一方不負(fù)任何形式的法律責(zé)任。

第六條 一方隱瞞或轉(zhuǎn)移夫妻共同財(cái)產(chǎn)的責(zé)任

甲乙任何一方不得隱瞞、虛報(bào)、轉(zhuǎn)移婚內(nèi)共同財(cái)產(chǎn)或婚前財(cái)產(chǎn)。如任何一方 有隱瞞、虛報(bào)、轉(zhuǎn)移、抽逃除上述個(gè)人婚前財(cái)產(chǎn)外，另一方發(fā)現(xiàn)后有權(quán)取得對(duì)方所隱瞞、虛報(bào)、轉(zhuǎn)移的財(cái)產(chǎn)的全部份額，并追究其隱瞞、虛報(bào)、轉(zhuǎn)移財(cái)產(chǎn)的法律責(zé)任，虛報(bào)、轉(zhuǎn)移、隱瞞方無(wú)權(quán)分割該財(cái)產(chǎn)。

第七條 幫助

因 生活困難， 同意一次性支付補(bǔ)償經(jīng)濟(jì)幫助金 元給 。

上述應(yīng)支付的款項(xiàng)，均應(yīng)于 年 月 日前支付完畢。 第八條 違約責(zé)任的約定 任何一方不按本協(xié)議約定期限履行支付款項(xiàng)義務(wù)的，應(yīng)付違約金 元給對(duì)方（按 支付違約金）。

第九條 協(xié)議生效時(shí)間的約定

本協(xié)議一式三份，自婚姻登記機(jī)頒發(fā)《離婚證》之日起生效，甲乙雙方各執(zhí) 一份，婚姻登記機(jī)關(guān)存檔一份。

第十條 爭(zhēng)議解決辦法 如本協(xié)議生效后在執(zhí)行中發(fā)生爭(zhēng)議的，雙方應(yīng)協(xié)商解決，協(xié)商不成，任何一方均可向人民法院起訴。 （以下無(wú)正文）

甲方（簽名）： 乙方（簽名）：

年 月 日 年 月 日

自愿離婚協(xié)議書簡(jiǎn)潔版doc篇2

男方： ，男， 年 月 日出生， 族，住

女方： ，女， 年 月 日出生， 族，住

男女雙方于 年 月 日在 民政局登記結(jié)婚?；楹箅p方的感情一直不和，現(xiàn)雙方自愿離婚，并就子女撫養(yǎng)、共同財(cái)產(chǎn)的分割等問(wèn)題達(dá)成如下協(xié)議：

第一條：男女雙方自愿離婚?；诓挥绊懽优詈蛯W(xué)習(xí)的原則，雙方本著相互體諒的。態(tài)度，協(xié)助辦理如下各項(xiàng)事宜。

第二條：婚后于 年 月 日出生的兒子/女兒 由 方撫養(yǎng)。 方每月支付撫養(yǎng)費(fèi) 元；支付時(shí)間是每月 支付下個(gè)月的撫養(yǎng)費(fèi)；支付方式為銀行轉(zhuǎn)賬。 方接受撫養(yǎng)費(fèi)的賬號(hào)為: 。

本條約定的撫養(yǎng)費(fèi)，可以根據(jù)雙方的經(jīng)濟(jì)狀況以及生活消費(fèi)水平的變化作適當(dāng)?shù)恼{(diào)整，具體調(diào)整數(shù)額，有雙方另行協(xié)商。

本條約定的撫養(yǎng)費(fèi)，僅是指一般的生活和教育需要費(fèi)用。如兒子/女兒因特殊情況需要有重大支出，除緊急其概況外， 方應(yīng)提前通知 方，由雙方協(xié)商確定支付比例。

第三條： 方每月有探視兒子/女兒一次的權(quán)利。 方應(yīng)為 方的探視提供必要的協(xié)助。

第四條：雙方財(cái)產(chǎn)的分割方式如下：自愿離婚協(xié)議書第五條：共同債務(wù)的分擔(dān)方式如下：

（一）因購(gòu)房向男方親屬所借款項(xiàng)，由男方負(fù)責(zé)償還；因購(gòu)房向女方親屬所借款項(xiàng)，由女方負(fù)責(zé)償還。

（二）其他債務(wù)，以誰(shuí)借誰(shuí)還為原則，由各自承擔(dān)。

第六條：雙方承諾在本協(xié)議簽署之前，均沒(méi)有隱匿或轉(zhuǎn)移共同財(cái)產(chǎn)的情形。如一方違反該

承諾，隱匿或轉(zhuǎn)移共同財(cái)產(chǎn)，則另一方不僅有權(quán)全額獲得被隱匿或轉(zhuǎn)移的財(cái)產(chǎn)，同時(shí)還有要求對(duì)方支付與所隱匿或轉(zhuǎn)移財(cái)產(chǎn)相等數(shù)額的賠償。

第七條：雙方本著互諒互讓的原則，履行上述協(xié)議。如在履行過(guò)程中發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)協(xié)商解決，協(xié)商不成，則可以向法院起訴。

第八條：本協(xié)議一式三份，雙方各執(zhí)一份，離婚登記機(jī)關(guān)留存一份。本協(xié)議，經(jīng)登記生效后，雙方即應(yīng)按照該協(xié)議履行。

補(bǔ)充條款：

男方：

年 月 日

女方：

年 月 日

自愿離婚協(xié)議書簡(jiǎn)潔版doc篇3

男方：張三，身份證號(hào)：_______，住_____省_____市_____區(qū)_____路_____棟_____單元______號(hào)。

女方：李四，身份證號(hào)：_______，住_____省_____市_____區(qū)_____路_____棟_____單元______號(hào)。

男、女雙方于_____年經(jīng)人介紹認(rèn)識(shí)，交往___后，______年____月_____日雙方在______民政局辦理結(jié)婚登記。_____年_____月______日兒子（女兒）出生，取名_____。因夫妻感情不和（或性格不合等原因），自愿離婚，經(jīng)雙方協(xié)商一致，對(duì)有關(guān)事項(xiàng)，達(dá)成如下協(xié)議：

一、男方張三自愿與女方李四離婚。

二、關(guān)于孩子撫養(yǎng)權(quán)、探望權(quán)的約定：

兒子（女兒）______由男（女)方______撫養(yǎng)，女（男）方____每月_____日之前支付兒子（女兒）____生活費(fèi)_____元，直到兒子（女兒）_____能獨(dú)立生活為止，教育費(fèi)、醫(yī)療費(fèi)憑票據(jù)男(女）方各自承擔(dān)二分之一。

在不影響孩子的生活、學(xué)習(xí)的前提下，女（男)方_____（指沒(méi)有直接撫養(yǎng)孩子的一方）每月可探望兒子（女兒）____兩次，探望當(dāng)天晚上孩子可與探望方共同生活，男（女）方______(指直接撫養(yǎng)孩子的一方）應(yīng)予以配合。

三、夫妻共同財(cái)產(chǎn)約定：

1、關(guān)于房產(chǎn)的約定：

（1)、位于______省  _______市______區(qū)______路_______棟______單元_____號(hào)的房屋，系雙方在婚(前）后共同購(gòu)買，男方支付首付款____萬(wàn)元，女方支付首付款_____萬(wàn)元；

雙方共同向銀行按揭貸款____萬(wàn)元，主貸人為_(kāi)____，雙方已經(jīng)償還銀行本金及利息____萬(wàn)元，尚欠銀行本金及利息_____萬(wàn)元。

經(jīng)協(xié)商，雙方確定房屋歸男（女)方所有，房屋過(guò)戶所產(chǎn)生的相關(guān)稅費(fèi)由男（女）方（即得到產(chǎn)權(quán)的一方）承擔(dān)，銀行的本金及利息由男（女）方(即得到產(chǎn)權(quán)的一方）償還。放棄產(chǎn)權(quán)的一方要協(xié)助得到產(chǎn)權(quán)一方辦理提前還貸、涂銷抵押、產(chǎn)權(quán)過(guò)戶、產(chǎn)權(quán)登記等手續(xù)。

（2）、得到產(chǎn)權(quán)的一方自愿補(bǔ)償放棄產(chǎn)權(quán)一方____萬(wàn)元，在簽訂協(xié)議當(dāng)天補(bǔ)償放棄產(chǎn)權(quán)的一方____萬(wàn)元，辦理離婚登記當(dāng)天支付_____萬(wàn)元，剩余款項(xiàng)在離婚后____日內(nèi)支付完畢。

2、關(guān)于夫妻存款的約定：

夫妻關(guān)系存續(xù)期間雙方共有存款為_(kāi)___萬(wàn)元，其中男方名下有_____萬(wàn)元存款，女方名下有____萬(wàn)元存款，雙方各自分得_____萬(wàn)元。

3、關(guān)于夫妻車輛的約定：

夫妻關(guān)系存續(xù)期間雙方共同購(gòu)買汽車一輛，車牌號(hào)為_(kāi)_____，現(xiàn)登記在_____名下，雙方同意該車輛歸XX方所有，取得車輛的一方補(bǔ)償沒(méi)有取得車輛的一方_____萬(wàn)元，該款于___年___月____日前付清。

4、關(guān)于其他財(cái)產(chǎn)的約定：

男、女雙方婚前個(gè)人財(cái)產(chǎn)歸各自所有，婚后的個(gè)人生活用品以及個(gè)人首飾歸各自所有。

夫妻雙方?jīng)]有共同的債權(quán)債務(wù)，夫妻各自名下的債權(quán)由債權(quán)人本人享有權(quán)利，債務(wù)由債務(wù)人本人承擔(dān)責(zé)任。

四、關(guān)于隱瞞、虛報(bào)、轉(zhuǎn)移婚內(nèi)財(cái)產(chǎn)的約定：

男、女雙方在簽訂本協(xié)議時(shí)均沒(méi)有隱瞞、虛報(bào)、轉(zhuǎn)移婚內(nèi)共同財(cái)產(chǎn)，如有隱瞞、欺騙，一經(jīng)核實(shí)，自愿放棄該財(cái)產(chǎn)，雙方對(duì)此條款均予以確認(rèn)。

五、違約條款：

本協(xié)議雙方均自愿履行，任何一方違反本協(xié)議，均自愿賠償對(duì)方XX萬(wàn)元。

以上協(xié)議是雙方真實(shí)的意思表示，協(xié)議一式三份，自雙方在民政部門辦理離婚登記后生效。

男方： 女方：

_____年____月____日 _____年____月_____日

自愿離婚協(xié)議書簡(jiǎn)潔版doc篇4

男方：___________身份證號(hào)碼：__________________________________

女方：___________身份證號(hào)碼：__________________________________

男女雙方于_______________年__________月_____日登記結(jié)婚，婚后因夫妻性格不合，最終導(dǎo)致夫妻感情徹底破裂。現(xiàn)根據(jù)我國(guó)《婚姻法》及相關(guān)法律之規(guī)定，甲乙雙方達(dá)成如下離婚協(xié)議：

1、男女雙方自愿離婚

2、子女撫養(yǎng)

（1）雙方婚后于_______________年__________月_____日育有一女，取名為呂小某。現(xiàn)經(jīng)（www.baihuawen.cn）雙方協(xié)商一致決定，女兒___________撫養(yǎng)權(quán)歸男方，由男方負(fù)責(zé)撫養(yǎng)。

（2）男方無(wú)需女方向男方支付孩子的撫養(yǎng)費(fèi)、教育費(fèi)等一切費(fèi)用。

3、夫妻共同財(cái)產(chǎn)的分割

經(jīng)男女雙方共同協(xié)商，在平等自愿的基礎(chǔ)上，女方自愿放棄夫妻共同財(cái)產(chǎn)，不參與分配。具體約定如下：

（1）夫妻雙方婚后購(gòu)有坐落于_______________棟_____單元_____號(hào)房屋，登記在男女雙方名下，屬夫妻共有財(cái)產(chǎn)。離婚后，該套房屋歸男方所有，雙方相互配合辦理產(chǎn)權(quán)變更登記手續(xù)。因辦理產(chǎn)權(quán)變更登記手續(xù)所應(yīng)支付的一切稅費(fèi)等均由男方承擔(dān)。

（2）夫妻雙方婚后購(gòu)有坐落于__________區(qū)__________路_____號(hào)的門面一間，登記在男方名下，該房屬夫妻共有財(cái)產(chǎn)。離婚后，該套房屋歸男方所有，女方不參與分配。

（3）機(jī)動(dòng)車輛：_______________年__________月_____日購(gòu)有汽車一輛，登記在女方名下，該車輛屬于夫妻共同財(cái)產(chǎn)。離婚后，該車輛歸男方所有，女方于該協(xié)議生效之日起個(gè)月之內(nèi)配合男方辦理過(guò)戶變更登記手續(xù)。

（4）涉及以上房產(chǎn)及車輛的貸款由男方個(gè)人負(fù)責(zé)償還，女方不承擔(dān)償還責(zé)任。

（5）雙方各自名下的其它私人財(cái)產(chǎn)（如首飾、衣服等）歸各自所有。

4、男女雙方無(wú)其他共同債務(wù)

5、其他協(xié)議事項(xiàng)

上述協(xié)議事項(xiàng)，雙方均充分了解，系雙方的真實(shí)意思表示，并保證切實(shí)履行；協(xié)議內(nèi)容如有隱瞞、欺騙、責(zé)任自負(fù)。

6、本協(xié)議經(jīng)雙方簽字即生效，男女雙方各執(zhí)一份，婚姻登記部門留存一份。

男方：（簽名）______________________女方：（簽名）______________________

_______________年_______月_______日_______________年_______月______日

自愿離婚協(xié)議書簡(jiǎn)潔版doc篇5

男方協(xié)議人：秦xx，19xx年x月x日出生，十堰xxx居民，

住址：十堰市xx身份證號(hào)：

女方協(xié)議人：陳xx，19xx年x月x日出生，十堰xxx居民

住址：十堰市xx身份證號(hào)：

協(xié)議人秦xx、陳xx雙方于1997年x月x日在中華人民共和國(guó)湖北省十堰市人民政府依法登記結(jié)婚，至今育有兩子。因協(xié)議人雙方性格差異懸殊，經(jīng)常吵架，夫妻感情已完全破裂，無(wú)法繼續(xù)共同生活且沒(méi)有和好可能，故雙方?jīng)Q定向婚姻登記機(jī)關(guān)申請(qǐng)離婚，經(jīng)充分協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：

一、秦xx與陳xx自愿離婚。

二、雙方育有兩個(gè)兒子秦x（身份證號(hào):），二兒子秦x（身份證號(hào):）。雙方約定:大兒子、小兒子隨男方生活，女方承擔(dān)兩子部分撫養(yǎng)費(fèi)共500元/月，從2011年11月起直至兩子成年。在不影響孩子學(xué)習(xí)、生活的情況下，女方可隨時(shí)探望男方撫養(yǎng)的孩子。

三、協(xié)議人雙方現(xiàn)有夫妻共同房產(chǎn)包括：位于湖北省十堰市東城區(qū)xxx的按揭商品房一套（房產(chǎn)證編號(hào):粵房地證字第cxxxxx號(hào)）在女方名下暫未供完，男方每月支付兩千元人民幣到供完房屋，待二兒子滿十八歲時(shí)過(guò)戶到兩個(gè)兒子名下。

四、車牌號(hào)為粵sxxx的小汽車歸女方所有。

五、女方經(jīng)營(yíng)的十堰東城xxxx店鋪中的股份歸女方，由女方繼續(xù)經(jīng)營(yíng)。

七、雙方婚姻存續(xù)期間的債務(wù)共壹佰壹拾伍萬(wàn)元人民幣，女方承擔(dān)柒拾伍萬(wàn)元人民幣，男方承擔(dān)肆拾萬(wàn)元人民幣，在簽訂本協(xié)議之日后發(fā)生的債務(wù)由債務(wù)記名者負(fù)責(zé)清償。

八、雙方必須在本協(xié)議簽訂30日內(nèi)共同至婚姻登記機(jī)關(guān)辦理離婚登記完畢，并領(lǐng)取離婚證。

七、違反本協(xié)議的責(zé)任：如男方秦xx不予配合，未能在本協(xié)議確定期限內(nèi)與女方陳xx共同辦理離婚登記手續(xù)，則男方無(wú)權(quán)獲得子女的撫養(yǎng)權(quán)，并且在夫妻全部財(cái)產(chǎn)中只能分配得總額的25%；

七、一方隱瞞或轉(zhuǎn)移夫妻共同財(cái)產(chǎn)的責(zé)任：

雙方確認(rèn)夫妻共同財(cái)產(chǎn)在上述條款已作出明確列明，并無(wú)其他財(cái)產(chǎn)，任何一方應(yīng)保證以上所列婚內(nèi)全部共同財(cái)產(chǎn)的真實(shí)性。本協(xié)議書財(cái)產(chǎn)分割基于上列財(cái)產(chǎn)為基矗任何一方不得隱瞞、虛報(bào)、轉(zhuǎn)移婚內(nèi)共同財(cái)產(chǎn)或婚前財(cái)產(chǎn)。如任何一方有隱瞞、虛報(bào)除上述所列財(cái)產(chǎn)外的財(cái)產(chǎn)，或在簽訂本協(xié)議之前二年內(nèi)有轉(zhuǎn)移、抽逃財(cái)產(chǎn)的，另一方發(fā)現(xiàn)后有權(quán)取得對(duì)方所隱瞞、虛報(bào)、轉(zhuǎn)移的財(cái)產(chǎn)的全部份額，并追究其隱瞞、虛報(bào)、轉(zhuǎn)移財(cái)產(chǎn)的法律責(zé)任，虛報(bào)、轉(zhuǎn)移、隱瞞方無(wú)權(quán)分割該財(cái)產(chǎn)。

八、其他：本協(xié)議確定的離婚，自雙方辦理離婚登記、取得離婚證后發(fā)生法律效力；本協(xié)議確定的財(cái)產(chǎn)分割及違約責(zé)任，不受離婚登記程序影響，自協(xié)議雙方簽字后即生效，效力及于今后。本協(xié)議履行后，任何一方無(wú)權(quán)以婚姻關(guān)系存續(xù)期間的任何事由向另一方提出任何其他要求。

九、其他

1、本協(xié)議一式三份，雙方各執(zhí)一份，交婚姻登記機(jī)關(guān)備案一份。

2、如因履行本協(xié)議發(fā)生爭(zhēng)議，任何一方均可憑本協(xié)議向人民法院起訴。

男方協(xié)議人：

女方協(xié)議人：

日期：

日期：

自愿離婚協(xié)議書簡(jiǎn)潔版doc篇6

男方，xxx，1969年x月27日出生，民族：漢族，工作單位：安徽xxxxxx公司，現(xiàn)住址：安徽省xxx路xxx號(hào)。

女方：xxx，x年x月17日出生，民族：漢族，工作單位：安徽省xxx市xxxxxx，現(xiàn)住址：安徽省池州市xxx街xxx號(hào)。

雙方于 xx年xx月xx日登記結(jié)婚，現(xiàn)因感情不和等原因，自愿離婚，經(jīng)雙方協(xié)商一致，對(duì)有關(guān)事項(xiàng)，依《婚姻法》的規(guī)定達(dá)成如下協(xié)議：

一、男方xxx與女方xxx自愿離婚。

二、子女的撫養(yǎng)：

雙方于1996年9月16日生育有一女兒，取名：xx，離婚后女兒隨女方直接撫養(yǎng)生活，由男方每月給付撫養(yǎng)費(fèi)（包括生活費(fèi)、教育費(fèi)、醫(yī)療費(fèi)）2000元，在每月10號(hào)前付清，直到孩子獨(dú)立生活止。

三、夫妻共同財(cái)產(chǎn)的分割：

1、房產(chǎn)：女方單位一套房子歸女方所有。

2、雙方各自名下的其它私人財(cái)產(chǎn)（如首飾、衣服等）歸各自所有。自愿離婚協(xié)議書四、其他協(xié)議事項(xiàng)：無(wú)

上述協(xié)議事項(xiàng)，雙方保證切實(shí)履行；協(xié)議內(nèi)容如有隱瞞、欺騙、責(zé)任自負(fù)。

立協(xié)議人：

男方： 女方：

20xx/12/1

(本協(xié)議一式三份，當(dāng)事人雙方各執(zhí)一份，交婚姻登記機(jī)關(guān)存檔備案一份。

自愿離婚協(xié)議書簡(jiǎn)潔版doc篇7

男方：XXX，男，漢族

身份證號(hào)碼：

女方：XXX ，女，漢族

身份證號(hào)碼：

男方與女方于 年 月 日在義烏市民政局登記結(jié)婚，婚后于 年 月 日生育一兒子，名李葉 。因第三者介入致使夫妻感情破裂，已無(wú)和好可能，現(xiàn)經(jīng)夫妻雙方自愿協(xié)商達(dá)成一致意見(jiàn)，訂立離婚協(xié)議如下：

一、男女雙方自愿離婚。

二、子女撫養(yǎng)、撫養(yǎng)費(fèi)及探望權(quán)：

兒子由女方撫養(yǎng)，隨同女方生活，撫養(yǎng)費(fèi)（含托養(yǎng)費(fèi)、教育費(fèi)、醫(yī)療費(fèi)）由男方全部負(fù)責(zé)，男方應(yīng)于 年 月 日前一次性支付 65.9636萬(wàn)元給女方作為李葉的撫養(yǎng)費(fèi)（男方每月支付撫養(yǎng)費(fèi) 元，男方應(yīng)于每月的 日前將兒子的撫養(yǎng)費(fèi)交到女方手中或指定的交通銀行帳號(hào)： ）。

在不影響孩子學(xué)習(xí)、生活的情況下，男方可隨時(shí)探望女方撫養(yǎng)的孩子。（男方每星期休息日可探望兒子一次或帶兒子外出游玩，但應(yīng)提前通知女方，女方應(yīng)保證男方每周探望的時(shí)間不少于一天。）

三、夫妻共同財(cái)產(chǎn)的處理：

1 存款：婚前存款歸各自所有，婚后存款雙方各占50%。

2房屋：夫妻共同所有的位于義烏市城中路的自住房地產(chǎn)所有權(quán)xx年內(nèi)有轉(zhuǎn)移、抽逃財(cái)產(chǎn)的，另一方發(fā)現(xiàn)后有權(quán)取得對(duì)方所隱瞞、虛報(bào)、轉(zhuǎn)移的財(cái)產(chǎn)的全部份額，并追究其隱瞞、虛報(bào)、轉(zhuǎn)移財(cái)產(chǎn)的法律責(zé)任，虛報(bào)、轉(zhuǎn)移、隱瞞方無(wú)權(quán)分割該財(cái)產(chǎn)。

八、協(xié)議生效時(shí)間的約定：

本協(xié)議一式三份，自婚姻登記機(jī)頒發(fā)《離婚證》之日起生效，男、女雙方各執(zhí)一份，婚姻登記機(jī)關(guān)存檔一份。

九、如本協(xié)議生效后在執(zhí)行中發(fā)生爭(zhēng)議的，雙方應(yīng)協(xié)商解決，協(xié)商不成，任何一方均可向上海市人民法院起訴。

男方：

女方：

簽名：

簽名：

日期：

日期：